# Penerjemahan

Vue telah menyebar ke seluruh dunia, dan tim intinya berada di setidaknya setengah lusin zona waktu yang berbeda. Komunitasnya berkembang setiap saat dan kami ingin membuat dokumentasinya dapat diakses oleh sebanyak mungkin orang.

Menyediakan terjemahan untuk dokumentasi bukanlah sesuatu yang dapat dikelola sendiri oleh tim inti. Untungnya, kami memiliki komunitas penerjemah yang hebat yang memberikan kontribusi besar maupun kecil. Jika Anda telah berpikir untuk berkontribusi pada proyek ini, mungkin ini adalah tempat yang baik untuk memulai

# Terjemahan komunitas

Tabel di bawah ini mencantumkan repositori GitHub untuk terjemahan komunitas. Ini adalah terjemahan yang dibuat oleh dan untuk komunitas. Beberapa terjemahan ini mungkin tidak lengkap tetapi masih dapat membuat pengalaman Vue lebih menyenangkan secara signifikan bagi pembaca yang lebih menyukai bahasa ini.

Untuk melengkapi, kami juga menyertakan dokumentasi resmi dalam daftar.

Bahasa GitHub Commit terakhir 90 hari terakhir
en-us (opens new window) vuejs/docs (opens new window)
fr (opens new window) demahom18/docs-next (opens new window)
id vuejs-id/docs-next (opens new window)
ja (opens new window) vuejs-jp/ja.vuejs.org (opens new window)
ko (opens new window) vuejs-kr/docs-next (opens new window)
pt-br (opens new window) vuejs-br/docs-next (opens new window)
ru (opens new window) translation-gang/docs-next (opens new window)
zh-cn (opens new window) vuejs/docs-next-zh-cn (opens new window)

Terima kasih kepada semua orang yang telah berkontribusi pada terjemahan ini. Kerja keras kalian sangat dihargai.

# Bagaimana saya bisa terlibat dalam penerjemahan?

Langkah pertama adalah memeriksa apakah ada terjemahan yang sudah ada untuk bahasa yang sama. Selain tabel di atas, tempat yang baik untuk memulai adalah issue yang dipin ini (opens new window), yang digunakan untuk melacak berbagai inisiatif penerjemahan yang terjadi di dalam komunitas ini.

Jika sudah ada terjemahan yang sedang aktif maka Anda bisa membantu dengan berbagai cara. Repositori GitHub bisa menjadi tempat yang baik untuk mulai mengumpulkan informasi tentang bagaimana terjemahan tertentu dikelola dan siapa yang melakukan apa. Semua repositori terjemahan harusnya memungkinkan Anda untuk mengajukan issue dan membuka Pull Request jika Anda memiliki saran untuk meningkatkan terjemahan.

# Bagaimana jika belum ada terjemahan dalam bahasa itu?

Jika Anda ingin memulai terjemahan baru, silakan lakukan. Anda tidak memerlukan izin dari kami untuk memulai, tetapi Anda harus membaca sisa halaman ini dengan saksama untuk memastikan Anda memahami dengan jelas apa saja yang dibutuhkan.

Sebelum memulai, Anda mungkin ingin memeriksa apakah ada terjemahan komunitas untuk Vue 2. Issue yang dipin ini (opens new window) dari dokumentasi Vue 2 dapat membantu .

Melakukan penerjemahan lebih menyenangkan, dan lebih mungkin berhasil, jika ada banyak kontributor. Bahkan jika Anda tidak mengenal siapa pun secara pribadi yang dapat membantu, Anda mungkin dapat menemukan penerjemah lain dari komunitas Vue.

Dokumentasi ini terus diperbarui. Banyak perubahan yang kecil dan tidak secara langsung berdampak pada terjemahan tetapi ada juga perubahan lain yang membuat perbaikan penting yang juga perlu diterjemahkan. Sebelum Anda mulai mengerjakan terjemahan baru, Anda mungkin ingin melihat repositori GitHub untuk beberapa bahasa lain untuk memahami bagaimana mereka menangani proses pembaruan.

Saat pertama kali memulai penerjemahan, Anda mungkin ingin menggunakan repositori GitHub pribadi. Tidak apa-apa, asalkan dapat diakses publik dan terbuka untuk kontribusi dari orang lain. Pastikan tab Issues diaktifkan di pengaturan repositori. Anda dapat memigrasikan repositori ke organisasi bersama di tahap selanjutnya.

Setelah Anda memulai penerjemahan, pastikan untuk menambahkannya ke issue yang dipin (opens new window) sehingga anggota komunitas yang lain dapat menemukannya.

Kami juga mendorong Anda untuk memperbarui README.md tingkat akar pada tahap awal. Sebagian besar terjemahan menambahkan informasi tambahan untuk membantu kontributor potensial terlibat.

# Bisakah saya menambahkan terjemahan saya ke halaman ini?

Jika Anda telah menerjemahkan lebih dari setengah dokumentasi, silakan buka Pull Request untuk menambahkan repositori Anda ke tabel terjemahan komunitas di halaman ini.

Dokumentasi resmi digelar (deployed) di Netlify (opens new window). Kami mengajurkan Anda untuk melakukan hal yang sama. Beberapa penerjemah komunitas menggunakan akun Netlify mereka sendiri, tetapi kami dengan senang hati menyelenggarakan terjemahan komunitas di akun kami setelah mereka mencapai tahap lanjutan.

Deployed on Netlify.
Pembaruan terakhir: 2021-07-04, 23:33:54 UTC